Make a separate category and add a separate list (same list but without without add edit functionality). And set permission of that category however you want to
